MEDICAL EXPENDITURE PANEL SURVEY HOUSEHOLD COMPONENT MAIN STUDY
ENGLISH/SPANISH SHOW CARDS
Panels 29, 28, and 27
January 2024
| Card Number | Topic |
|---|---|
| ST-1 | Consentimiento informado |
| RE-1 | Período en el servicio activo de las fuerzas armadas |
| RE-2 | Origen étnico |
| RE-3 | Origen racial |
| PE-1 | Tipos de enfermedad cardíaca |
| PE-2 | Tipos de cáncer |
| PE-3 | Nivel de frecuencia |
| HE-1 | Categorías de los niveles de dificultad |
| PP-1 | Tipos de visitas al hospital |
| PP-2 | Tipos de servicios de sala de emergencia |
| PP-3 | Tipos de atención médica recibida como pacientes ambulatorios |
| PP-4 | Tipos de atención primaria |
| PP-5 | Tipos de médicos especialistas |
| PP-6 | Tipos de proveedores de cuidado dental |
| PP-7 | Tipos de profesionales de salud mental |
| PP-8 | Otros tipos de proveedores médicos |
| PP-9 | Tipos de centros de salud |
| PP-10 | Tipos de laboratorios |
| PP-11 | Tipos de terapeutas |
| PP-12 | Tipos de proveedores de cuidado - Para la vista |
| PP-13 | Tipos de cuidados alternativos |
| PP-14 | Tipos de servicios de cuidado en el hogar |
| PP-15 | Tipos de cuidado residencial |
| PP-16 | Material de apoyo para documentación – Ejemplos de atención médica |
| EV-1A | Ejemplos de lugares donde se recibió atención médica |
| EV-1B | Ejemplos de lugares donde se recibió atención médica |
| HS-1 | Razón de ingreso al hospital |
| ER-1 | Atención recibida en la sala de emergencia |
| ER-2 | Servicios recibidos en la sala de emergencia |
| OP-1 | Tipo de médico que vio como paciente ambulatorio |
| OP-2 | Tipo de proveedor de cuidado de salud que vio como paciente ambulatorio |
| OP-3 | Atención recibida como paciente ambulatorio |
| OP-4 | Servicios recibidos como paciente ambulatorio |
| MV-1 | Tipo de médico que vio en el consultorio médico |
| MV-2 | Tipo de proveedor de cuidado de salud que vio en el consultorio médico |
| MV-3 | Atención recibida en el consultorio médico |
| MV-4 | Servicios recibidos en el consultorio medico |
| TH-1 | Tipo de médico que contactó en la consulta de Telesalud |
| TH-2 | Tipo de proveedor de cuidado de salud que contactó en la consulta de Telesalud |
| TH-3 | Atención recibida en la consulta de Telesalud |
| DN-1 | Tipos de proveedores de cuidado dental |
| DN-2 | Atención recibida en la consulta dental |
| HH-1 | Tipos de trabajadores para atención médica en casa |
| HH-2 | Tipos de trabajadores para atención médica en casa |
| IC-1 | Tipos de instituciones de cuidado residencial |
| OM-1 | Tipos de suministros médicos desechables |
| OM-2 | Tipos de equipo médico |
| CP-1 | Razones para no haber recibido nada por escrito |
| CP-2 | Cobro total por suministros desechables |
| CS-1 | Escala del suplemento de salud para niños |
| CS-2 | Escala del suplemento de salud para niños |
| CS-3 | Cantidad de veces que fue al consultorio médico o al centro de salud |
| CS-4 | Escala del suplemento de salud para niños |
| AC-1 | Raza del proveedor |
| AC-2 | Raza del proveedor |
| AC-3 | Nivel de dificultad |
| HX-1 | Muestra de una Tarjeta de Medicare |
| HX-2 | Fuente del seguro de salud (para cada estado) |
| HX-3 | Tipos de seguros de salud pública |
| HX-4 | Categoría de las cuotas de Medicare HMO |
| HX-5 | Categoría de las cuotas de la Parte D de Medicare |
| HX-6 | Tipos de cobertura de seguro de salud |
| HX-7 | Fuentes de seguro de salud estatal a través de su negocio |
| IN-1 | Categorías anuales |
| IN-2 | Categorías anuales |
| IN-3 | Categorías mensuales |
| IN-4 | Categorías de otras fuentes de ingresos |
| AS-1 | Categorías numéricas |
| AS-2 | Categorías numéricas |
TARJETA ST-1
El propósito de este estudio
La Encuesta de Registro de Gastos Médicos (MEPS, por sus siglas en inglés) es uno de los estudios más importantes del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. La lleva a cabo la Agencia para la Investigación y Calidad del Cuidado de Salud (AHRQ, por sus siglas en inglés). MEPS es una encuesta continua, a nivel nacional, que estudia el costo del cuidado de salud y la manera en que las personas en Estados Unidos pagan por ese cuidado de salud. La información se obtiene a través de entrevistas en los hogares y se compara con la información obtenida de los proveedores médicos.
Cómo puede participar su hogar
La información para esta encuesta se obtiene de todos los miembros de su familia que viven en su hogar. Generalmente, un miembro adulto de la familia contesta las preguntas de la encuesta por toda la familia, pero sería mejor que estuvieran todos los miembros de la familia. Las entrevistas las hacen entrevistadores de campo capacitados, quienes visitan su hogar para hacer la entrevista. Queremos asegurarle que la protección de su salud durante el coronavirus es nuestra mayor prioridad. Vigilamos las condiciones semana tras semana.
A cada hogar se le pide que complete 5 entrevistas durante un período de 2 años y medio. Aunque la duración de cada entrevista en persona varía dependiendo del tamaño de la familia y de las experiencias de salud, en promedio, la entrevista se puede completar más o menos en 1 a 1 hora y media. Tener a mano anotaciones o información sobre el cuidado de salud de su familia le facilitará contestar las preguntas de la encuesta. El entrevistador le preguntará acerca de las visitas de cuidado de salud de su familia y acerca de temas relacionados que ayudan a los encuestadores a comprender las experiencias del cuidado de salud, tales como edad, educación, estado de salud, empleo y cobertura de seguro de salud.
Protección de la confidencialidad de la información que usted proporciona
Esta encuesta está autorizada por el Título 42, artículo 299a del Código de Estados Unidos [42 U.S.C. 299a]. La privacidad está protegida por la Ley de privacidad y por el Artículo 308(d) de la Ley del Servicio de Salud Pública [42 U.S.C. 299c-3(c) y 42 U.S.C. 242m(d)]. La confidencialidad de sus respuestas a esta encuesta está protegida por el Artículo 944(c). No se divulgará información que le pudiera identificar a usted salvo que usted haya dado su consentimiento a tal divulgación. Toda información personal que pueda identificarle tal como nombres o direcciones será retirada antes de que la información de esta encuesta se dé a conocer a los encuestadores fuera del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.
Participación en MEPS
Los hogares seleccionados para MEPS tienen la oportunidad de proporcionar un importante y valioso servicio público. –La participación en el estudio es voluntaria. No hay sanciones ni pérdida de beneficios si un miembro en particular de un hogar decide no participar en el estudio o en cualquier parte del estudio.
Beneficios de este estudio
Los encuestadores de los gobiernos federales y estatales, universidades y el sector privado utilizan la información de MEPS para comprender los costos del cuidado de salud y tomar decisiones basadas en la información sobre los temas de cuidado de salud.
Para saber más acerca de MEPS
Para saber más acerca de este estudio, usted puede visitar la página Internet del estudio: https://meps.ahrq.gov o comunicarse con Alex Scott, un representante del estudio, al 1-800-945-MEPS (6377).
TARJETA RE-1
Se puede seleccionar una o más categorías.
- –Septiembre de 2001 o después
- –Entre agosto de 1990 y agosto de 2001, incluyendo la Guerra del Golfo Pérsico
- –Entre mayo de 1975 y julio de 1990
- –Era de Vietnam, entre agosto de 1964 y abril de 1975
- –Entre febrero de 1955 y julio de 1964
- –Guerra de Korea, entre julio de 1950 y enero 1955
- –Entre enero de 1947 y junio de 1950
- –Segunda Guerra Mundial, entre diciembre de 1941 y diciembre de 1946
- –Noviembre de 1941 o antes de esa fecha
TARJETA RE-2
Se puede seleccionar una o más categorías.
- –Mexicano
- –Mexicano-Americano/Chicano
- –Puertorriqueño
- –Cubano/Cubano-Americano
- –Dominicano
- –Centroamericano o Sudamericano
TARJETA RE-3
Se puede seleccionar una o más categorías.
- –Blanca
- –Negra o Afroamericana
- –India Americana o Nativa de Alaska
- –Hindú
- –China
- –Filipina
- –Japonesa
- –Coreana
- –Vietnamita
- –Otra Asiática
- –Nativa de Hawái
- –Guameña o Chamorra
- –Samoana
- –Otra de las Islas del Pacífico
TARJETA PE-1
- –Soplo cardiaco
- –Arritmia cardiaca/Latidos irregulares
- –Arteria bloqueada u obstruida
- –Insuficiencia cardiaca congestiva
- –Fibrilación auricular
- –Prolapso de la válvula mitral
- –Cardiomegalia (Corazón agrandado)
- –Problemas con las válvulas del corazón (P. EJ., fugas, bloqueos o colapsos)
- –Taquicardia/Ritmo cardiaco acelerado
- –Bradicardia/Ritmo cardiaco lento
- –Otro
TARJETA PE-2
- –Vejiga
- –Sangre
- –Huesos
- –Cerebro
- –Seno o pecho
- –Cérvix o cuello de uterino
- –Colon
- –Esófago
- –Vesícula biliar
- –Riñón
- –Laringe-tráquea
- –Leucemia
- –Hígado
- –Pulmón
- –Linfoma no Hodgkin
- –Boca/Lengua/Labios
- –Ovarios
- –Páncreas
- –Próstata
- –Recto
- –Piel – melanoma
- –Piel – no melanoma
- –Piel (tipo desconocido)
- –Tejido suave músculo o grasa
- –Estómago
- –Testículo
- –Garganta-faringe
- –Tiroides
- –Útero o matriz
- –Otro
TARJETA PE-3
- –Dentro de los últimos 7 días
- –Hace más de 7 días, pero dentro de los últimos 30 días
- –Hace más de 30 días
TARJETA HE-1
- –Sin dificultad
- –Con alguna dificultad
- –Con mucha dificultad
- –Completamente incapaz de hacerlo
TARJETA PP-1
- –Ingresó al hospital por una o más noches
TARJETA PP-2
- –Algún tipo de cuidado de salud recibido en la sala de emergencia de un hospital
TARJETA PP-3
Cuidado de salud el mismo día recibido en un departamento de pacientes externos o ambulatorio como...
- –Centros quirúrgicos
- –Centros de tratamiento para el cáncer
- –Centros de terapia física y rehabilitación
- –Centros de cardiología
- –Centros de tratamiento para la obesidad
- –Centros de radiología e imágenes
TARJETA PP-4
Médico general como...
- –Médico general
- –Internista
- –Pediatra
- –Profesional de medicina familiar
- –Médico
TARJETA PP-5
Tal como...
- –Ortopedista
- –Cardiólogo
- –Dermatólogo
- –Oncólogo
- –Neurólogo
- –Ginecólogo
- –Alergólogo
- –Gastroenterólogo
- –Cirujano
- –Nefrólogo (especialista en los riñones)
- –Radiólogo
- –Otorrinolaringólogo (especialista en los oídos, la nariz y la garganta)
- –Urólogo
- –Podiatra
- –Audiólogo
- –Algún otro tipo de especialista médico
TARJETA PP-6
Tal como...
- –Dentista
- –Cirujano oral
- –Ortodoncista
- –Asistente dental
- –Higienista dental
- –Dentista de pediatría
- –Endodoncista
- –Periodoncista
- –Técnico dental
- –Otro tipo de profesional dental
TARJETA PP-7
Tal como...
- –Psiquiatra
- –Psicólogo
- –Trabajador social licenciado
- –Terapeuta en salud mental
- –Consejero
- –Trabajador social psiquiátrico
- –Otro profesional de la salud mental
TARJETA PP-8
Tal como...
- –Enfermera (RN, LPN, PHN, BSN)
- –Enfermera con práctica médica
- –Ayudante de enfermería
- –Asistente médico (PA)
- –Partera
- –Asistente de salud
TARJETA PP-9
Tal como...
- –Consultorios de urgencias
- –Consultorio en una farmacia
- –Consultorio en un supermercado
- –Centro de planificación familiar
- –Consultorio en una universidad
- –Consultorio en el trabajo
- –Consultorio gratuito
- –Enfermería
- –Otro tipo de consultorio clínico
TARJETA PP-10
Tal como...
- –Laboratorio médico independiente
- –Instalaciones de exámenes o laboratorios
TARJETA PP-11
Tal como...
- –Terapeuta físico
- –Terapeuta ocupacional
- –Terapeuta del habla
- –Quiropráctico
- –Fisiatra
- –Terapeuta del comportamiento
- –Otro tipo de terapeuta
TARJETA PP-12
Tal como...
- –Optómetra
- –Oftalmólogo
- –Técnico de la vista
- –Oculista
- –Ortóptico
- –Otro profesional del cuidado de los ojos
TARJETA PP-13
Tal como...
- –Acupuntura
- –Cuidado homeopático
- –Terapia de masajes
- –Hipnosis
- –Naturoterapia
- –Herbolario
- –Otro cuidado alternativo profesional
TARJETA PP-14
Cuidado recibido de alguna persona que lo haya visitado en su hogar, tal como...
- Cuidado médico capacitado de–
- –una enfermera,
- –algún tipo de terapeuta,
- –un trabajador social,
- –cualquier otra persona que provea cuidado de enfermería o médico
- –una enfermera,
- Servicios de cuidado personal para–
- –bañarse,
- –vestirse,
- –tomar medicamentos
- –bañarse,
- Servicios de quehaceres domésticos–
- –ayuda para cocinar
- –ayuda para limpiar
- –ayuda para cocinar
- Servicios de acompañamiento–
- –lectura,
- –conversación,
- –salir a caminar o a manejar
- –lectura,
- Algún otro tipo de cuidado en el hogar
TARJETA PP-15
Cuidado de salud residencial o a largo plazo –recibido en lugares como...
- –Hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home” para servicios de rehabilitación
- –Hogar de convalecientes o institución de rehabilitación con hospitalización
- –Cuidados paliativos
- –Cuidados de relevo
- –Centro residencial de tratamiento para la salud mental
- –Centro residencial de tratamiento para el alcoholismo y la drogadicción
- –Centro de tratamiento para la adicción
- –Centro residencial de tratamiento para trastornos alimenticios
- –Otro centro de tratamiento
TARJETA PP-16
MEPS incluye muchas cosas que quizás usted no crea que son “cuidados de salud”:
- Cuidados preventivos y diagnósticos
- –Pruebas diagnósticas como son análisis de sangre, radiografías, mamografías, resonancias magnéticas o tomografías computarizadas (CAT, por sus siglas en inglés)
- –Vacunas para niños y adultos, vacunas contra la gripe y alergias
- –Controles de presión arterial y otros tipos de seguimiento de la salud cardíaca
- –Todos los tipos de cuidados preventivos, incluyendo las visitas de control rutinario
- –Pruebas diagnósticas como son análisis de sangre, radiografías, mamografías, resonancias magnéticas o tomografías computarizadas (CAT, por sus siglas en inglés)
- Cuidados de enfermedades agudas
- –Hospitalizaciones, incluso si únicamente fue por parte del día o por más tiempo
- –Cuidados recibidos en la sala de emergencia o en centros de cuidados de urgencia
- –Cuidados en clínicas ambulatorias, tales como clínicas en el centro de trabajo o en una farmacia (Minute Clinics)
- –Consultas con el médico, enfermera o asistente médico cuando estuvo enfermo
- –Hospitalizaciones, incluso si únicamente fue por parte del día o por más tiempo
- Tratamiento médico continuo
- –Cuidados obtenidos en casa por medio de enfermeras u otro ayudante de salud en el hogar
- –Tratamientos contra el cáncer, incluyendo la quimioterapia y radiación
- –Diálisis
- –Consejería y otros cuidados de psicólogos o especialistas en salud mental
- –Terapia física, del habla u ocupacional
- –Cuidado quiropráctico, acupuntura, cuidados homeopáticos u otros cuidados alternativos
- –Cuidados obtenidos en casa por medio de enfermeras u otro ayudante de salud en el hogar
- Otros tipos de cuidado
- –Cuidados prenatales y todos los cuidados de obstetras/ginecólogos
- –Cuidados antes, durante y después de una cirugía
- –Exámenes de la vista y anteojos o lentes de contacto recetados
- –Medicamentos recetados incluyendo pastillas anticonceptivas, insulina y suministros para el tratamiento de la diabetes
- –Llamadas hechas a proveedores médicos o a laboratorios para obtener los resultados de los análisis
- –Controles dentales y cuidado de ortodoncia (frenillos)
- –Cirugía oral
- –Cuidados prenatales y todos los cuidados de obstetras/ginecólogos
- y mucho más – pregúntele a su entrevistador si no está seguro qué puede incluir.
TARJETA EV-1A
- –Hospital – Hospitalizaciones
- –Sala de emergencia de un hospital
- –Departamento de pacientes externos o ambulatorio
- –Oficina dental
- –Consultorio médico
- –Telemedicina
- –Cuidado de salud recibido en el hogar
- –Cuidado de salud a largo plazo o institucional
- Por ejemplo, hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home”, centro de rehabilitación, tratamiento contra la drogadicción, institución psiquiátrica
TARJETA EV-1B
- –Hospital – Hospitalizaciones
- –Sala de emergencia de un hospital
- –Departamento de pacientes externos o ambulatorio
- –Oficina dental
- –Consultorio médico
- –Telemedicina
- –Cuidado de salud recibido en el hogar
- –Cuidado de salud a largo plazo o institucional
- Por ejemplo, hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home”, centro de rehabilitación, tratamiento contra la drogadicción, institución psiquiátrica
- Por ejemplo, hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home”, centro de rehabilitación, tratamiento contra la drogadicción, institución psiquiátrica
- –Anteojos/lentes de contacto
- –Otros gastos médicos
TARJETA HS-1
- –Operación o procedimiento de cirugía
- –Tratamiento o terapia, no incluyendo cirugía
- –Exámenes de diagnóstico solamente
- –Dar a luz, parto normal o cesárea (madre)
- –Para nacer (bebé)
- –Complicaciones relacionadas con el embarazo
TARJETA ER-1
- –Diagnóstico o tratamiento
- –Emergencia (ej., accidente o lesión)
- –Psicoterapia o consejería para salud mental
- –Visita de seguimiento o postoperatoria
- –Inmunizaciones o inyecciones
- –Cuidado relacionado con el embarazo (incluyendo cuidado prenatal y parto)
TARJETA ER-2
- –Pruebas de laboratorio
- –Sonograma/ultrasonido/ecografía
- –Rayos X/radiografía
- –Mamograma/mamografía
- –Resonancia magnética o tomografía computarizada (“MRI” o “CAT scan”)
- –Electrocardiograma (“EKG”), encefalograma (“ECG”), o electroencefalograma (“EEG”)
- –Vacunación
TARJETA OP-1
- –Cardiología (Corazón)
- –Endocrinología/Metabolismo (Diabetes, Tiroides)
- –Práctica de familia
- –Gastroenterología
- –Práctica general
- –Cirugía general
- –Ginecología/Obstetricia
- –Medicina interna (Internista)
- –Nefrología (Riñones)
- –Neurología
- –Oncología (Tumores, Cáncer)
- –Oftalmología (Ojos)
- –Ortopedia
- –Otorrinolaringología (Oídos, nariz, y garganta)
- –Pediatría
- –Medicina física/Rehabilitación
- –Psiquiatría/Psiquiatra
- –Radiología
- –Urología
- –Otra especialidad
TARJETA OP-2
- –Acupunturista
- –Quiropráctico
- –Dentista/Personal de cuidado dental
- –Homeópata/Naturólogo/Botánico/Otro proveedor de cuidado alternativo/complementario
- –Terapeuta masajista
- –Consejero de salud mental/Terapeuta matrimonial o familiar
- –Partera
- –Enfermera/Enfermera con práctica médica
- –Optometrista
- –Terapeuta físico/ocupacional
- –Asistente médico
- –Podiatra
- –Psicólogo(a)
- –Trabajador(a) social
- –Técnico(a)
- –Otro
TARJETA OP-3
- –Examen general
- –Diagnóstico o tratamiento
- –Emergencia (ej., accidente o lesión)
- –Psicoterapia o consejería para salud mental
- –Visita de seguimiento o postoperatoria
- –Immunizaciones o inyecciones
- –Examen de la vista
- –Cuidado relacionado con el embarazo (incluyendo cuidado prenatal y parto)
- –Examen de salud de rutina para niños
- –Cirugía con láser para los ojos
TARJETA OP-4
- –Pruebas de laboratorio
- –Sonograma/ultrasonido/ecografía
- –Rayos X/radiografía
- –Mamograma/mamografía
- –Resonancia magnética o tomografía computarizada (“MRI” o “CAT scan”)
- –Electrocardiograma (“EKG”), encefalograma (“ECG”), o electroencefalograma (“EEG”)
- –Vacunación
TARJETA MV-1
- –Allergias/Inmunología
- –Cardiología (Corazón)
- –Dermatología (Piel)
- –Endocrinología/Metabolismo (Diabetes, Tiroides)
- –Práctica de familia
- –Gastroenterología
- –Práctica general
- –Cirugía general
- –Ginecología/Obstetricia
- –Medicina interna (Internista)
- –Nefrología (Riñones)
- –Neurología
- –Oncología (Tumores, Cáncer)
- –Oftalmología (Ojos)
- –Ortopedia
- –Otorrinolaringología (Oídos, Nariz, y garganta)
- –Pediatría
- –Psiquiatría/Psiquiatra
- –Urología
- –Otra especialidad
TARJETA MV-2
- –Acupunturista
- –Quiropráctico
- –Dentista/Personal de cuidado dental
- –Homeópata/Naturólogo/Botánico/Otro proveedor de cuidado alternativo/complementario
- –Terapeuta masajista
- –Consejero(a) de salud mental/Terapeuta matrimonial o familiar
- –Partera
- –Enfermera/Enfermera con práctica médica
- –Optometrista
- –Terapeuta físico/ocupacional
- –Asistente médico
- –Podiatra
- –Psicólogo(a)
- –Trabajador(a) social
- –Técnico(a)
- –Otro
TARJETA MV-3
- –Examen general
- –Diagnóstico o Tratamiento
- –Emergencia (ej., accidente o lesión)
- –Psicoterapia o consejería para salud mental
- –Visita de seguimiento o postoperatoria
- –Inmunizaciones o inyecciones
- –Examen de la vista
- –Cuidado relacionado con el embarazo (incluyendo cuidado prenatal y parto)
- –Examen de salud de rutina para niños
- –Cirugía con láser para los ojos
TARJETA MV-4
- –Pruebas de laboratorio
- –Sonograma/ultrasonido/ecografía
- –Rayos X/radiografía
- –Mamograma/mamografía
- –Resonancia magnética o tomografía computarizada (“MRI” o “CAT scan”)
- –Electrocardiograma (“EKG”), encefalograma (“ECG”), o electroencefalograma (“EEG”)
- –Vacunación
TARJETA TH-1
- –Allergias/Inmunología
- –Cardiología (Corazón)
- –Dermatología (Piel)
- –Endocrinología/Metabolismo (Diabetes, Tiroides)
- –Práctica de familia
- –Gastroenterología
- –Práctica general
- –Cirugía general
- –Ginecología/Obstetricia
- –Medicina interna (Internista)
- –Nefrología (Riñones)
- –Neurología
- –Oncología (Tumores, Cáncer)
- –Oftalmología (Ojos)
- –Ortopedia
- –Otorrinolaringología (Oídos, Nariz, y garganta)
- –Pediatría
- –Psiquiatría/Psiquiatra
- –Urología
- –Otra especialidad
TARJETA TH-2
- –Acupunturista
- –Quiropráctico
- –Dentista/Personal de cuidado dental
- –Homeópata/Naturólogo/Botánico/Otro proveedor de cuidado alternativo/complementario
- –Terapeuta masajista
- –Consejero(a) de salud mental/Terapeuta matrimonial o familiar
- –Partera
- –Enfermera/Enfermera con práctica médica
- –Optometrista
- –Terapeuta físico/ocupacional
- –Asistente médico
- –Podiatra
- –Psicólogo(a)
- –Trabajador(a) social
- –Técnico(a)
- –Otro
TARJETA TH-3
- –Examen general
- –Diagnóstico o Tratamiento
- –Emergencia (ej., accidente o lesión)
- –Psicoterapia o consejería para salud mental
- –Visita de seguimiento o postoperatoria
- –Inmunizaciones o inyecciones
- –Examen de la vista
- –Cuidado relacionado con el embarazo (incluyendo cuidado prenatal y parto)
- –Examen de salud de rutina para niños
- –Cirugía con láser para los ojos
TARJETA DN-1
- –Dentista general
- –Dentista de pediatría
- –Dentista especialista (p.ej. ortodoncista, endodoncista, periodoncista)
- –Higienista dental
TARJETA DN-2
- Diagnóstico o prevención
- –Examen general, chequeo, consulta
- –Limpieza, profilaxis o limpiado, visita repetida periodontal (periódica o de rutina)
- –Rayos X, radiografías, o radiografía lateral
- –Tratamiento de fluoruro
- –Sellado (cubierta plástica en las muelas)
- –Examen general, chequeo, consulta
- Restauración o endodoncia
- –Empastes/rellenos, incrustación, restauración, “inlay” o coronas o fundas
- –Tratamiento de canal o de conducto
- –Empastes/rellenos, incrustación, restauración, “inlay” o coronas o fundas
- Periodoncia (tratamiento de las encías)
- –Raspado periodontal, alisado radicular o cirugía de las encías
- –Raspado periodontal, alisado radicular o cirugía de las encías
- Cirugía oral
- –Extracción, sacada de diente o muela u otra cirugía oral
- –Implantes
- –Extracción, sacada de diente o muela u otra cirugía oral
- Prótesis
- –Puentes fijos, dentadura postiza o dentadura parcial removible
- –Puentes fijos, dentadura postiza o dentadura parcial removible
- Ortodoncia
- –Ortodoncia, frenillos o retenedores
- –Ortodoncia, frenillos o retenedores
- Procedimientos adicionales
TARJETA HH-1
- –Enfermera certificada asistente (ECA)
- –Dietista/nutricionista
- –Terapeuta intravenoso (IV) o de infusión
- –Médico
- –Enfermera/enfermera con práctica médica
- –Terapeuta ocupacional
- –Terapeuta físico
- –Terapeuta respiratorio
- –Trabajador(a) social
- –Terapeuta del habla
TARJETA HH-2
- –Acompañante
- –Ama de casa o empleado que hace la limpieza
- –Ayudante de salud en el hogar o cuidado en el hogar
- –Trabajador de hospital para enfermos terminales
- –Ayudante de enfermería
- –Auxiliar de cuidado personal
TARJETA IC-1
- –Hogar de convalecientes o institución de rehabilitación con hospitalización
- –Hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home”
- –Centro residencial de tratamiento para la salud mental
- –Centro residencial de tratamiento para trastornos alimenticios
- –Centro residencial de tratamiento para el alcoholismo y la drogadicción o centro de tratamiento para la adicción
- –Cuidados paliativos
- –Cuidados residenciales de relevo
TARJETA OM-1
Suministros desechables tal como...
- –Suministros para estomas
- –Vendajes y gasas
- –Esparadrapo
- –Pañales desechables para adultos
- –Catéteres
- –Jeringas no recetadas por un médico
- –Suministros intravenosos (IV)
- –Prueba de COVID-19 en Su Hogar (IV)
- –Mascarillas y respiradores
- –Equipo de protección individual (PPE)
TARJETA OM-2
Equipo médico tal como...
- Ayundas para mobilizarse
- –Andadores
- –Carritos eléctricos
- –Sillas de Ruedas
- –Aparatos ortopédicos
- –Andadores
- Equipo para uso en casa
- –Camas de Hospital
- –Monitores
- –Bacinillas
- –Aparatos para levantar
- –Sillas especiales
- –Equipo adaptable para alimentación
- –Camas de Hospital
- Modificaciones para la casa y el automóvil
- –Rampas
- –Elevadores
- –Pasamanos/Barandillas
- –Modificaciones para el automóvil/coche/carro
- –Rampas
- Asistencia para la audición y el habla
- –Audífonos
- –Amplificadores para el teléfono
- –Equipo adaptable para hablar
- –Audífonos
- Otro
- –Monitor de Presión Sanguínea
- –Oxígeno
- –Vaporizador o Nebulizador
- –Monitor de Presión Sanguínea
TARJETA CP-1
- –Pagaron al momento de la visita
- –Pagaron un copago
- –La cuenta fue mandada directamente a otra fuente
- –La cuenta no ha llegado
- La cuenta no ha sido mandada:
- –Plan “HMO”
- –VA (Asuntos de Veteranos) / CHAMPVA
- –Institución militar
- –Asistencia Pública/Medicaid/SCHIP
- –Servicio de Salud Indígena (IHS)
- –Compensación de trabajador
- –Centro de salud privado/clínica
- –Clínica pública/centro de salud o institución de caridad privada
- –Plan “HMO”
- –Llamada telefónica
- –Gratis de parte del proveedor
- –Investigación y experimentos clínicos financiados por el gobierno
TARJETA CP-2
- –0
- –1 - 10
- –11 - 30
- –31 - 100
- –101 o más
TARJETA CS-1
- 0 No es problemático
- 1
- 2 Algo problemático
- 3
- 4 Muy problemático
TARJETA CS-2
- –Nunca
- –A veces
- –Normalmente
- –Siempre
TARJETA CS-3
- Ninguna
- 1 vez
- 2 veces
- 3 veces
- 4 veces
- 5 a 9 veces
- 10 o más veces
TARJETA CS-4
- 0 Peor cuidado de salud posible
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10 Mejor cuidado de salud posible
TARJETA AC-1
- –Blanca
- –Negra/Afro-Americana
- –Asiática
- –Indígena Americana/Nativa de Alaska
- –De otras Islas del Pacífico
- –Alguna otra raza
TARJETA AC-2
- –Muy difícil
- –Algo difícil
- –No Muy difícil
- –Nada difícil
TARJETA AC-3
- –Nunca
- –Algunas veces
- –Normalmente
- –Siempre
TARJETA HX-1
Muestra de una tarjeta de–Medicare
TARJETA HX-2
- –Del empleador o sindicato (De un trabajo actual o anterior de alguien)
- –Directamente del mercado de Health Insurance Marketplace o el mercado federal
- –Directamente de una compañía de seguros o agente de seguros
- –De un grupo o asociacion
- –Bajo el plan de alguien que no vive aqui
TARJETA HX-3
- –Medicare
- –Medicaid
- –SCHIP
- –TRICARE
- –CHAMPVA
- –VA
- –Otro programa del gobierno que proporciona beneficios de hospital y médicos
TARJETA HX-4
- –1 - 50
- –51 - 100
- –101 - 200
- –201 - 300
- –301 o más
TARJETA HX-5
- –1 - 30
- –31 - 60
- –61 - 90
- –91 - 120
- –121 o más
TARJETA HX-6
- –Beneficios de hospital y médicos, incluyendo cobertura a través de una “HMO”
- –Dental
- –Medicinas con receta médica
- –Para la vista
- –Suplemento de Medicare/Medigap
TARJETA HX-7
- –De una asociación profesional
- –De un grupo de pequeños negocios
- –Directamente de una compañía de seguros o agente de seguros
- –Directamente del mercado de Health Insurance Marketplace o el mercado federal
- –Del empleador o sindicato (De un trabajo actual o anterior de alguien)
TARJETA HX-8
- –0-500
- –501-1000
- –1001-2000
- –2001-5000
- –5001-10,000
- –10,000-20,000
- –20,000 or more
TARJETA IN-1
- –1- 5.000
- –5.001 - 10.000
- –10.001 - 15.000
- –15.001 - 25.000
- –25.001 - 50.000
- –50.001 - 100.000
- –100.001 o más
TARJETA IN-2
- –1 - 100
- –101 - 500
- –501 - 1.000
- –1.001 - 5.000
- –5.001 - 15.000
- –15.001 o más
TARJETA IN-3
- –1 - 250
- –251 - 500
- –501 - 750
- –751 - 1.000
- –1.001 o más
TARJETA IN-4
- –Paga y sueldo
- –Ingresos de finca/granja (o pérdida)
- –Ingresos de negocio (o pérdida)
- –Seguro Social/pensión de jubilación de ferroviarios
- –Pensiones privadas, militares o del gobierno
- –Interés
- –Dividendos
- –Ingresos por alquiler (o pérdida)
- –Otra fuente
TARJETA AS-1
- –0 - 10.000
- –10.001 - 25.000
- –25.001 - 50.000
- –50.001 - 100.000
- –100.001 - 250.000
- –250.001 - 500.000
- –500.001 - 1.000.000
- –1.000.001 o más
TARJETA AS-2
- –0 - 1.000
- –1.001 - 5.000
- –5.001 - 10.000
- –10.001 - 25.000
- –25.001 - 50.000
- –50.001 - 100.000
- –100.001 - 250.000
- –250.001 - 500.000
- –500.001 o más