MEDICAL EXPENDITURE PANEL SURVEY
HOUSEHOLD COMPONENT MAIN STUDY
BLAISE SPANISH VERSION
Panels 23, 22, and 21
January 2018
TABLE OF CONTENTS
ROUNDS 1-5
Card Number |
Topic |
Round(s) Used |
RE-1 |
Ethnic Background |
1, 2, 3, 4, 5 |
RE-2 |
Racial Background |
1, 2, 3, 4, 5 |
PE-1 |
Types of Cancer |
1, 2, 3, 4 |
PE-2 |
Frequency Scale |
1, 2, 3, 4 |
HE-1 |
Level of Difficulty Categories |
1, 3 |
PP-1 |
Types of Hospital Visits |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-2 |
Types of Emergency Room Services |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-3 |
Types of Outpatient Care |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-4 |
Types of Primary Care |
1, 2, 3, 4 ,5 |
PP-5 |
Types of Medical Specialists |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-6 |
Types of Other Medical Providers |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-7 |
Types of Clinics |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-8 |
Types of Laboratories |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-9 |
Types of Mental Health Professionals |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-10 |
Types of Therapists |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-11 |
Types of Dental Care Providers |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-12 |
Types of Vision Specialists |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-13 |
Types of Alternative Care |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-14 |
Types of Home Care Services |
1, 2, 3, 4, 5 |
PP-15 |
Types of Residential or Long Term Care |
1, 2, 3, 4, 5 |
EV-1A |
Examples of Where Care Received (Event Typing) |
1, 2, 3, 4, 5 |
EV-1B |
Examples of Where Care Received (Event Typing) |
1, 2, 3, 4, 5 |
HS-1 |
Reasons for Entering the Hospital |
1, 2, 3, 4, 5 |
ER-1 |
Care Received During ER Visit |
1, 2, 3, 4, 5 |
ER-2 |
Services Received During ER Visit |
1, 2, 3, 4, 5 |
OP-1 |
Care Received During Outpatient Visit |
1, 2, 3, 4, 5 |
OP-2 |
Services Received During Outpatient Visit |
1, 2, 3, 4, 5 |
MV-1 |
Care Received During Medical Provider Visit |
1, 2, 3, 4, 5 |
MV-2 |
Services Received During Medical Provider Visit |
1, 2, 3, 4, 5 |
DN-1 |
Types of Dental Care Providers |
1, 2, 3, 4, 5 |
DN-2 |
Care Received During Dental Visit |
1, 2, 3, 4, 5 |
HH-1 |
Types of Home Health Care Workers |
1, 2, 3, 4, 5 |
HH-2 |
Types of Home Health Care Workers |
1, 2, 3, 4, 5 |
IC-1 |
Types of Residential or Long Term Care Facilities |
1, 2, 3, 4, 5 |
OM-1 |
Types of Disposable Medical Supplies |
1, 2, 3, 4, 5 |
OM-2 |
Types of Other Medical Equipment |
1, 2, 3, 4, 5 |
CP-1 |
Reasons for Not Receiving Anything in Writing |
1, 2, 3, 4, 5 |
CP-2 |
Total Charges for Disposable Supplies |
1, 2, 3, 4, 5 |
CS-1 |
Scale for Child Health Supplement |
2, 4 |
CS-2 |
Scale for Child Health Supplement |
2, 4 |
CS-3 |
Number of Times Went to Doctor’s Office or Clinic |
2, 4 |
CS-4 |
Scale for Child Health Supplement |
2, 4 |
AC-1 |
Difficulty Scale |
2, 4 |
AC-2 |
Provider’s Race |
2, 4 |
AC-3 |
Frequency Scale |
2, 4 |
HX-1 |
Sample Medicare Card |
1, 2, 3, 4, 5 |
HX-2 |
Sample Medicaid Card (for STATE) |
1, 2, 3, 4, 5 |
HX-3 |
Source of Health Insurance (for STATE) |
1, 2, 3, 4, 5 |
HX-4 |
Types of Public Insurance |
1, 2, 3, 4, 5 |
HX-5 |
Medicare HMO Premium Ranges |
1, 3 |
HX-6 |
Medicare Part D Premium Ranges |
1, 3 |
HX-7 |
Types of Health Insurance Coverage |
1, 2, 3, 4, 5 |
HX-8 |
State Sources of Health Insurance for Self-Employed Jobs |
1, 2, 3, 4, 5 |
IN-1 |
Yearly Income Ranges |
3, 5 |
IN-2 |
Yearly Income Ranges |
3, 5 |
IN-3 |
Monthly Income Ranges |
3, 5 |
IN-4 |
Other Sources of Income Categories |
3, 5 |
AS-1 |
Asset Ranges |
5 |
AS-2 |
Asset Ranges |
5 |
Return To Table Of Contents
Su puede seleccionar una o más categorías.
- -- Mexicano
- -- Mexicano-Americano/Chicano
- -- Puertorriqueño
- -- Cubano/Cubano-Americano
- -- Dominicano
- -- Centroamericano o Sudamericano
Return To Table Of Contents
Su puede seleccionar una o más categorías.
- -- Blanca
- -- Negra o Afroamericana
- -- India Americana o Nativa de Alaska
- -- Hindú
- -- China
- -- Filipina
- -- Japonesa
- -- Coreana
- -- Vietnamita
- -- Otra Asiática
- -- Nativa de Hawái
- -- Guameña o Chamorra
- -- Samoana
- -- Otra de las Islas del Pacífico
Return To Table Of Contents
- -- Vejiga
- -- Sangre
- -- Huesos
- -- Cerebro
- -- Seno o pecho
- -- Cérvix o cuello de uterino
- -- Colon
- -- Esófago
- -- Vesícula biliar
- -- Riñón
- -- Laringe-tráquea
- -- Leucemia
- -- Hígado
- -- Pulmón
- -- Linfoma no Hodgkin
- -- Boca/Lengua/Labios
- -- Ovarios
- -- Páncreas
- -- Próstata
- -- Recto
- -- Piel – melanoma
- -- Piel – no melanoma
- -- Piel (tipo desconocido)
- -- Tejido suave músculo o grasa
- -- Estómago
- -- Testículo
- -- Garganta-faringe
- -- Tiroides
- -- Útero o matriz
- -- Otro
Return To Table Of Contents
- -- Dentro de los últimos 7 días
- -- Hace más de 7 días, pero dentro de los últimos 30 días
- -- Hace más de 30 días
- -- Sin dificultad
- -- Con alguna dificultad
- -- Con mucha dificultad
- -- Completamente incapaz de hacerlo
Return To Table Of Contents
- -- Ingresó al hospital por una o más noches
- -- Ingresó y salió del hospital el mismo día
Return To Table Of Contents
- -- Algún tipo de cuidado de salud recibido en la sala de emergencia de un hospital
Return To Table Of Contents
Cuidado de salud el mismo día recibido en un departamento de pacientes externos o ambulatorio como...
- -- Centros quirúrgicos
- -- Centros de tratamiento para el cáncer
- -- Centros de terapia física y rehabilitación
- -- Centros de cardiología
- -- Centros de tratamiento para la obesidad
- -- Centros de radiología e imágenes
Return To Table Of Contents
Médico general como...
- -- Médico general
- -- Internista
- -- Pediatra
- -- Profesional de medicina familiar
- -- Médico
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Ortopedista
- -- Cardiólogo
- -- Dermatólogo
- -- Oncólogo
- -- Neurólogo
- -- Ginecólogo
- -- Alergólogo
- -- Gastroenterólogo
- -- Cirujano
- -- Nefrólogo (especialista en los riñones)
- -- Radiólogo
- -- Otorrinolaringólogo (especialista en los oídos, la nariz y la garganta)
- -- Urólogo
- -- Podiatra
- -- Audiólogo
- -- Algún otro tipo de especialista médico
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Enfermera (RN, LPN, PHN, BSN)
- -- Enfermera con práctica médica
- -- Ayudante de enfermería
- -- Asistente de médico (PA)
- -- Partera
- -- Asistente de salud
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Consultorios de urgencias
- -- Consultorio en una farmacia
- -- Consultorio en un supermercado
- -- Centro de planificación familiar
- -- Consultorio en una universidad
- -- Consultorio en el trabajo
- -- Consultorio gratuito
- -- Enfermería
- -- Otro tipo de consultorio clínico
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Laboratorio médico independiente
- -- Instalaciones de exámenes o laboratorios
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Psiquiatra
- -- Psicólogo
- -- Trabajador social licenciado
- -- Terapeuta en salud mental
- -- Consejero
- -- Trabajador social psiquiátrico
- -- Otro profesional de la salud mental
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Terapeuta físico
- -- Terapeuta ocupacional
- -- Terapeuta del habla
- -- Quiropráctico
- -- Fisiatra
- -- Terapeuta del comportamiento
- -- Otro tipo de terapeuta
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Dentista
- -- Cirujano orales
- -- Ortodoncista
- -- Asistente dental
- -- Higienista dental
- -- Dentista de pediatría
- -- Endodoncista
- -- Periodoncista
- -- Tecnico dental
- -- Otro tipo de profesional dental
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Optómetra
- -- Oftalmólogo
- -- Técnico de la vista
- -- Oculista
- -- Ortóptico
- -- Otro profesional del cuidado de los ojos
Return To Table Of Contents
Tal como...
- -- Acupuntura
- -- Cuidado homeopático
- -- Terapia de masajes
- -- Hipnosis
- -- Naturoterapia
- -- Herbolario
- -- Otro cuidado alternativo profesional
Return To Table Of Contents
Cuidado recibido en el hogar, tal como...
- Cuidao médico capacitado de -
- -- una enfermera,
- -- algún tipo de terapeuta,
- -- un trabajador social,
- -- cualquier otra persona que provea cuidado de enfermería o médico
- Servicios de cuidado personal para -
- -- bañarse,
- -- vestirse,
- -- tomar medicamentos
- Servicios de quehaceres domésticos -
- -- ayuda para cocinar
- -- ayuda para limpiar
- Servicios de acompañamiento–
- -- lectura,
- -- conversación,
- -- salir a caminar o a manejar
- Algún otro tipo de cuidado en el hogar
Return To Table Of Contents
Cuidado de salud residencial recibido en lugares como...
- -- Hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home” para servicios de rehabilitación
- -- Hogar de convalecientes o institución de rehabilitación con hospitalización
- -- Cuidados paliativos
- -- Centro residencial de tratamiento para la salud mental
- -- Centro residencial de tratamiento para el alcoholismo y la drogadicción
- -- Centro de tratamiento para la adicción
- -- Centro residencial de tratamiento para trastornos alimenticios
- -- Cuidado médico auxiliar
Return To Table Of Contents
- -- Hospital – Hospitalizaciones
- -- Sala de emergencia de un hospital
- -- Departamento de pacientes externos o ambulatorio
- -- Oficina dental
- -- Consultorio médico
- -- Cuidado de salud recibido en el hogar
- -- Cuidado de salud a largo plazo o institucional
- Por ejemplo, hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home”, centro de rehabilitación, tratamiento contra la drogadicción, institución psiquiátrica
Return To Table Of Contents
- -- Hospital – Hospitalizaciones
- -- Sala de emergencia de un hospital
- -- Departamento de pacientes externos o ambulatorio
- -- Oficina dental
- -- Consultorio médico
- -- Cuidado de salud recibido en el hogar
- -- Cuidado de salud a largo plazo o institucional
- Por ejemplo, hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home”, centro de rehabilitación, tratamiento contra la drogadicción, institución psiquiátrica
- -- Anteojos/lentes de contacto
- -- Otros gastos médicos
Return To Table Of Contents
- -- Operación o procedimiento de cirugía
- -- Tratamiento o terapia, no incluyendo cirugía
- -- Exámenes de diagnóstico solamente
- -- Dar a luz, parto normal o cesárea (madre)
- -- Para nacer (bebé)
- -- Complicaciones relacionadas con el embarazo
Return To Table Of Contents
- -- Diagnóstico o tratamiento
- -- Emergencia (ej., accidente o lesión)
- -- Psicoterapia o consejería para salud mental
- -- Visita de seguimiento o postoperatoria
- -- Inmunizaciones o inyecciones
- -- Cuidado relacionado con el embarazo (incluyendo cuidado prenatal y parto)
Return To Table Of Contents
- -- Pruebas de laboratorio
- -- Sonograma/ultrasonido/ecografía
- -- Rayos X/radiografía
- -- Mamograma/mamografía
- -- Resonancia magnética o tomografía computarizada (“MRI” o “CAT scan”)
- -- Electrocardiograma (“EKG”), encefalograma (“ECG”), o electroencefalograma (“EEG”)
- -- Vacunación
Return To Table Of Contents
- -- Examen general
- -- Diagnóstico o tratamiento
- -- Emergencia (ej., accidente o lesión)
- -- Psicoterapia o consejería para salud mental
- -- Visita de seguimiento o postoperatoria
- -- Vacunas o inyecciones
- -- Examen de la vista
- -- Cuidado relacionado con el embarazo
(incluyendo cuidado prenatal y parto)
- -- Examen de salud de rutina para niños
- -- Cirugía con láser para los ojos
Return To Table Of Contents
- -- Pruebas de laboratorio
- -- Sonograma/ultrasonido/ecografía
- -- Rayos X/radiografía
- -- Mamograma/mamografía
- -- Resonancia magnética o tomografía computarizada (“MRI” o “CAT scan”)
- -- Electrocardiograma (“EKG”), encefalograma (“ECG”), o electroencefalograma (“EEG”)
- -- Vacunación
Return To Table Of Contents
- -- Diagnóstico o Tratamiento
- -- Emergencia (e.j., accidente o lesión)
- -- Psicoterapia o consejería para salud mental
- -- Visita de seguimiento o postoperatoria
- -- Vacunas o inyecciones
- -- Examen de la vista
- -- Cuidado relacionado con el embarazo
(incluyendo cuidado prenatal y parto)
- -- Examen de salud de rutina para niños
- -- Cirugía con láser para los ojos
Return To Table Of Contents
- -- Pruebas de laboratorio
- -- Sonograma/ultrasonido/ecografía
- -- Rayos X/radiografía
- -- Mamograma/mamografía
- -- Resonancia magnética o tomografía computarizada (“MRI” o “CAT scan”)
- -- Electrocardiograma (“EKG”), encefalograma (“ECG”), o electroencefalograma (“EEG”)
- -- Vacunación
Return To Table Of Contents
- -- Dentista general
- -- Dentista de pediatría
- -- Dentista especialista (p.ej. ortodoncista, endodoncista, periodoncista)
- -- Higienista dental
Return To Table Of Contents
- Diagnóstico o prevención
- -- Examen general, chequeo, consulta
- -- Limpieza, profilaxis o limpiado
- -- Visita repetida periodontal (periódica o de rutina)
- -- Rayos X, radiografías, o radiografía lateral
- -- Tratamiento de fluoruro
- -- Sellado (cubierta plástica en las muelas)
- Restauración o endodoncia
- -- Empastes/rellenos, incrustación, restauración, “inlay” o coronas o fundas
- -- Tratamiento de canal o de conducto
- Periodoncia (tratamiento de las encías)
- -- Raspado periodontal, alisado radicular o cirugía de las encías
- Cirugía oral
- -- Extracción, sacada de diente o muela u otra cirugía oral
- -- Implantes
- Prótesis
- -- Puentes fijos, dentadura postiza o dentadura parcial removible
- Ortodoncia
- -- Ortodoncia, frenillos o retenedores
- Procedimientos adicionales
Return To Table Of Contents
- -- Enfermera certificada asistente (ECA)
- -- Dietista/nutricionista
- -- Terapeuta intravenoso (IV) o de infusión
- -- Médico
- -- Enfermera/enfermera con práctica médica
- -- Terapeuta ocupacional
- -- Terapeuta físico
- -- Terapeuta respiratorio
- -- Trabajador(a) social
- -- Terapeuta del habla
Return To Table Of Contents
- -- Acompañante
- -- Ama de casa o empleado que hace la limpieza
- -- Ayudante de salud en el hogar o cuidado en el hogar
- -- Trabajador de hospital para enfermos terminales
- -- Ayudante de enfermería
- -- Auxiliar de cuidado personal
Return To Table Of Contents
- -- Hogar de convalecientes o institución de rehabilitación con hospitalización
- -- Hogar para el cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home”
- -- Centro residencial de tratamiento para la salud mental
- -- Centro residencial de tratamiento para trastornos alimenticios
- -- Centro residencial de tratamiento para el alcoholismo y la drogadicción o centro de tratamiento para la adicción
- -- Cuidados paliativos
- -- Cuidados residenciales de relevo
Return To Table Of Contents
Suministros desechables tal como...
- -- Suministros para estomas
- -- Vendajes y gasas
- -- Esparadrapo
- -- Pañales desechables para adultos
- -- Catéteres
- -- Jeringas no recetadas por un médico
- -- Suministros intravenosos (IV)
Return To Table Of Contents
Equipo médico tal como...
- Ayundas para mobilizarse
- -- Andadores
- -- Carritos eléctricos
- -- Sillas de Ruedas
- -- Aparatos ortopédicos
- Equipo para uso en casa
- -- Camas de Hospital
- -- Monitores
- -- Bacinillas
- -- Sillas especiales
- -- Aparatos para levantar
- -- Equipo adaptable para alimentación
- Modificaciones para la casa y el automóvil
- -- Rampas
- -- Elevadores
- -- Pasamanos/Barandillas
- -- Modificaciones para el automóvil/coche/carro
- Asistencia para la audición y el habla
- -- Audífonos
- -- Amplificadores para el teléfono
- -- Equipo adaptable para hablar
- Otro
- -- Monitor de Presión Sanguínea
- -- Oxígeno
- -- Vaporizador o Nebulizador
Return To Table Of Contents
- -- Pagaron al momento de la visita
- -- Pagaron un copago
- -- La cuenta fue mandada directamente a otra fuente
- -- La cuenta no ha llegado
- La Cuenta No Ha Sido Mandada:
- -- Plan “HMO”
- -- AV (Administración de Veteranos) / CHAMPVA
- -- Institución militar
- -- Asistencia Pública/Medicaid/SCHIP
- -- Servicio de Salud Indígena (IHS)
- -- Compensación de trabajador
- -- Centro de salud privado/clínica
- -- Clínica pública/centro de salud o institución de caridad privada
- -- Llamada telefónica
- -- Gratis de parte del proveedor
- -- Investigación y experimentos clínicos financiados por el gobierno
Return To Table Of Contents
- -- 0
- -- 1 - 10
- -- 11 - 30
- -- 31 - 100
- -- 101 o más
Return To Table Of Contents
- 0 No es problemático
- 1
- 2 Algo problemático
- 3
- 4 Muy problemático
Return To Table Of Contents
- -- Nunca
- -- A veces
- -- Normalmente
- -- Siempre
Return To Table Of Contents
- Ninguna
- 1 vez
- 2 veces
- 3 veces
- 4 veces
- 5 a 9 veces
- 10 o más veces
Return To Table Of Contents
- 0 Peor cuidado de salud posible
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10 Mejor cuidado de salud posible
Return To Table Of Contents
- -- Blanca
- -- Negra/Afro-Americana
- -- Asiática
- -- Indígena Americana/Nativa de Alaska
- -- De otras Islas del Pacífico
- -- Alguna otra raza
Return To Table Of Contents
- -- Muy difícil
- -- Algo difícil
- -- No Muy difícil
- -- Nada difícil
Return To Table Of Contents
- -- Nunca
- -- Algunas veces
- -- Normalmente
- -- Siempre
Return To Table Of Contents
Muestra de una tarjeta de Medicare
Return To Table Of Contents
Muestra de una tarjeta de Medicaid
[Nombre del estado aquí]
(Uno para cada estado)
Return To Table Of Contents
- -- De un grupo o asociación
- -- Directamente a través de una escuela
- -- Directamente de un agente de seguros
- -- Directamente de una compañía de seguros
- -- Directamente de una “HMO”
- -- De un sindicato o unión laboral
- -- Del empleador anterior de alguien
- -- Del empleador anterior (del/de la) esposo(a) fallecido(a)
- -- De algún otro empleador
- -- Bajo el plan de alguien que no vive aquí
- -- Directamente del mercado de Health Insurance Marketplace
Return To Table Of Contents
- -- Medicare
- -- Medicaid
- -- SCHIP
- -- TRICARE
- -- CHAMPVA
- -- VA
- -- Otro programa del gobierno que proporciona beneficios de hospital y médicos
Return To Table Of Contents
- -- 1 - 50
- -- 51 - 100
- -- 101 - 200
- -- 201 - 300
- -- 301 o más
Return To Table Of Contents
- -- 1 - 30
- -- 31 - 60
- -- 61 - 90
- -- 91 - 120
- -- 121 o más
Return To Table Of Contents
- -- Beneficios de hospital y médicos, incluyendo cobertura a través de una “HMO”
- -- Dental
- -- Medicinas con receta médica
- -- Para la vista
- -- Suplemento de Medicare/Medigap
- -- Cuidado de largo plazo en un hogar de cuidado de enfermos y ancianos o “nursing home”
- -- Dinero en efectivo extra por estadías en el hospital
- -- Enfermedades serias o graves
Return To Table Of Contents
- -- De una asociación profesional
- -- De un grupo de pequeños negocios
- -- De una unión laboral
- -- Directamente de un agente de seguro
- -- Directamente de una compañía de seguros
- -- Directamente de una “HMO”
- -- De un empleador anterior
- -- Directamente del mercado de Health Insurance Marketplace
Return To Table Of Contents
- -- 1- 5.000
- -- 5.001 - 10.000
- -- 10.001 - 15.000
- -- 15.001 - 25.000
- -- 25.001 - 50.000
- -- 50.001 - 100.000
- -- 100.001 o más
Return To Table Of Contents
- -- 1 - 100
- -- 101 - 500
- -- 501 - 1.000
- -- 1.001 - 5.000
- -- 5.001 - 15.000
- -- 15.001 o más
Return To Table Of Contents
- -- 1 - 250
- -- 251 - 500
- -- 501 - 750
- -- 751 - 1.000
- -- 1.001 o más
Return To Table Of Contents
- -- Paga y sueldo
- -- Ingresos de finca/granja (o pérdida)
- -- Ingresos de negocio (o pérdida)
- -- Seguro Social/pensión de jubilación de ferroviarios
- -- Pensiones privadas, militares o del gobierno
- -- Interés
- -- Dividendos
- -- Ingresos por alquiler (o pérdida)
- -- Otra fuente
Return To Table Of Contents
- -- 0 - 10.000
- -- 10.001 - 25.000
- -- 25.001 - 50.000
- -- 50.001 - 100.000
- -- 100.001 - 250.000
- -- 250.001 - 500.000
- -- 500.001 - 1.000.000
- -- 1.000.001 o más
Return To Table Of Contents
- -- 0 - 1.000
- -- 1.001 - 5.000
- -- 5.001 - 10.000
- -- 10.001 - 25.000
- -- 25.001 - 50.000
- -- 50.001 - 100.000
- -- 100.001 - 250.000
- -- 250.001 - 500.000
- -- 500.001 o más
Return To Table Of Contents